1 00:00:29,640 --> 00:00:31,160 Inspetor, há uma ligação para você. 2 00:00:31,240 --> 00:00:33,760 Se for IA, diga a eles Eu fui dar uma cagada. 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,840 É um homem que diz que tem informações sobre o sequestro. 4 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 Faça-o passar. 5 00:00:39,360 --> 00:00:40,840 Fazendo você passar. 6 00:00:45,280 --> 00:00:47,320 Inspetor Castillo. Com quem estou falando? 7 00:00:47,400 --> 00:00:50,320 Bom dia, inspetor. Estou ligando da Rádio Frecuencia 8 00:00:50,400 --> 00:00:52,600 sobre o sequestro de Amaia Jiménez. 9 00:00:52,840 --> 00:00:55,520 Como você respondeu às mortes das únicas duas pessoas 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,440 - quem sabia o paradeiro da menina? - Com muita tristeza. 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,800 É verdade que Cesáreo Tamayo foi morto na sua frente? 12 00:01:03,360 --> 00:01:06,720 - Não estou autorizado a dizer. - Você não está autorizado a dizer, entendo. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,320 E a morte de sua esposa? 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,920 É verdade que você não faria interná-la em uma ala psiquiátrica, 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 e que ela cometeu suicídio em sua cela 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,360 - após 48 horas de interrogatório? - Isso é tudo? 17 00:01:17,960 --> 00:01:20,480 Ou você não terminou me irritando? 18 00:01:20,560 --> 00:01:23,080 Você deveria saber disso esta conversa está sendo gravada. 19 00:01:23,160 --> 00:01:26,520 Realmente? Isso é bom, então você poderá me reproduzir 20 00:01:26,680 --> 00:01:28,960 manhã, meio-dia e noite. 21 00:01:29,080 --> 00:01:31,360 Você pode se foder imediatamente! 22 00:01:31,440 --> 00:01:32,200 Você é uma escória! 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,920 Você não tem respeito por os sentimentos e a dignidade dos outros! 24 00:01:36,000 --> 00:01:38,120 Filho da puta! Desgraçado! Idiota! 25 00:01:48,760 --> 00:01:51,600 - Como vai, meu amigo? - Maravilhoso pra caralho. 26 00:01:52,680 --> 00:01:56,240 Talvez eu vá para Marbella, sair com o pessoal da IA. 27 00:02:01,840 --> 00:02:04,120 E daí? Isso me ajuda a pensar. 28 00:02:07,760 --> 00:02:10,360 Lembra quando éramos em patrulha juntos? 29 00:02:10,440 --> 00:02:14,040 Nós pegaríamos um pouco de vida baixa e daríamos ele, a rotina do policial bom e do policial mau. 30 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 Bem, eu percebo agora que eu era o policial mau. 31 00:02:19,080 --> 00:02:21,600 O fantoche, você poderia dizer. E você era o policial bom. 32 00:02:21,680 --> 00:02:24,800 Que diabos? Você me ligou? aqui para limpar o nariz? 33 00:02:25,760 --> 00:02:30,640 Não, liguei para perguntar se você viria de volta para a força policial comigo. 34 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 Nós dois. 35 00:02:35,360 --> 00:02:36,720 Como antes. 36 00:02:37,280 --> 00:02:38,760 O que você diz? 37 00:02:42,000 --> 00:02:45,200 Eu digo: "por que diabos você está bebendo a esta hora do dia?" 38 00:02:46,160 --> 00:02:49,680 Não durmo há 2 dias, então perdi toda a noção do tempo. 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,760 Pelo amor de Deus, Damian. 40 00:02:52,440 --> 00:02:54,480 Dê a Zulema o que ela quer. 41 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 Alterar os relatórios, se necessário, fazer um acordo com o juiz Andrade, 42 00:02:57,760 --> 00:03:01,520 e você resolverá esse maldito caso. Se você falhar agora, você está fodido. 43 00:03:01,600 --> 00:03:03,440 E deixar aquela vadia andar livre? 44 00:03:03,520 --> 00:03:08,000 - Não seria a primeira vez. - Não terei tempo nem para isso. 45 00:03:09,520 --> 00:03:11,400 Eles estão prestes a me tirar do caso. 46 00:03:11,480 --> 00:03:14,160 Cristo, você é um verdadeiro bebê chorão hoje. 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,680 Eu falhei com Karim. 48 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Eu falhei com Hanbal. 49 00:03:20,520 --> 00:03:22,280 Eu falhei com a porra da fuga, 50 00:03:22,360 --> 00:03:25,320 e foi preciso que você me contasse eles estavam em Marrocos. 51 00:03:25,760 --> 00:03:29,320 Eu tive mais decepções do que Espinete com sua boneca inflável. 52 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 Inspetor. Nós tivemos uma ligação de Cruz del Sur. 53 00:03:33,400 --> 00:03:35,040 Os pais de Amaia estão lá, 54 00:03:35,120 --> 00:03:37,880 e eles estão pedindo um cara a cara com Zulema Zahir. 55 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 Ela era a única quem os chamou. 56 00:03:39,880 --> 00:03:43,880 - Mas ela está na solitária. - Como diabos ela ligou para eles? 57 00:04:14,160 --> 00:04:17,200 BLOQUEADO por Minohse www.addic7ed.com 58 00:04:22,080 --> 00:04:24,880 Anabel será da solitária esta tarde. 59 00:04:25,040 --> 00:04:28,160 Essa prostituta é uma psicopata, no sentido científico da palavra. 60 00:04:28,240 --> 00:04:31,640 Ela é incapaz de sentir empatia ou carinho por qualquer pessoa. 61 00:04:31,720 --> 00:04:33,920 Ela só se preocupa em fazer negócios. 62 00:04:35,200 --> 00:04:37,240 E a vingança faz parte de fazer negócios. 63 00:04:37,320 --> 00:04:40,720 Dê um tempo, nós sabemos ela vai tentar nos enganar. 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 A questão é: o que fazemos? 65 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 O que fazemos? O que diabos podemos fazer? 66 00:04:55,120 --> 00:04:57,800 Obtenha a gangue mais perigosa na prisão. 67 00:04:59,000 --> 00:05:00,200 O maior. 68 00:05:01,840 --> 00:05:04,160 Temos que enfrentar para ela e afundá-la. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Como faremos isso? 70 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 Da mesma forma que ela faz: 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,240 comprando membros de gangues. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,440 Com o dinheiro dela. 73 00:05:17,960 --> 00:05:21,360 Só precisamos conseguir o dinheiro dela, e ela será um jogo fácil. 74 00:05:21,920 --> 00:05:23,760 - É uma loucura. - Por que? 75 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Pelo amor de Deus, Sole. Você quer que sejamos seus escravos 76 00:05:27,040 --> 00:05:29,000 - pelos próximos 15 anos? - Não. 77 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 Anabel não vai me querer como escravo. 78 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Ela diz que estou desarrumado. - Escute-me. 79 00:05:33,760 --> 00:05:36,360 Como você conseguirá o dinheiro dela? Você não sabe onde ela guarda. 80 00:05:36,440 --> 00:05:39,840 Eu acho que os pombos-correio estão movendo para ela. 81 00:05:39,920 --> 00:05:42,560 Cale a boca, seu maldito idiota! 82 00:05:42,640 --> 00:05:46,640 Ela dá para aquele cara que traz sua linguiça ibérica às quintas-feiras. 83 00:05:46,720 --> 00:05:50,720 - Não há outra explicação! - Não pode estar na cela. Sem chance. 84 00:05:50,800 --> 00:05:53,520 Ela realmente daria para o cara que ela paga para transar com ela? 85 00:05:53,600 --> 00:05:55,360 Ela nem confia na mãe. 86 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 Tenho certeza que o dinheiro está aqui. 87 00:06:00,520 --> 00:06:02,880 Você é? Vamos, então. 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 Comece a procurar. 89 00:06:05,560 --> 00:06:08,080 Existem apenas 25.000 metros de concreto armado 90 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 entre você e seu tesouro. O que você está esperando? 91 00:06:15,080 --> 00:06:18,160 Ouça, vocês precisam de uma verificação da realidade. 92 00:06:18,960 --> 00:06:21,680 Você a irritou o suficiente sobre as drogas. 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,080 Agora você quer ficar com o dinheiro dela? 94 00:06:25,560 --> 00:06:28,160 O que você acha ela fará se você roubar o dinheiro dela? 95 00:06:28,520 --> 00:06:30,440 Ficar sentado na cela dela chorando? 96 00:06:31,960 --> 00:06:33,800 Anabel é má. 97 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 E isso será muito pior. 98 00:06:41,000 --> 00:06:43,440 Então, o que fazemos? Deixar que ela acabe conosco? 99 00:06:49,920 --> 00:06:53,160 Ah, Macarena! 100 00:06:53,600 --> 00:06:55,800 Minha querida Macarena! 101 00:06:56,280 --> 00:06:59,240 Eu poderia te comer inteiro. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,240 - O que você quer? - O que eu quero? 103 00:07:02,320 --> 00:07:04,560 Para dizer que eu te amo. 104 00:07:06,120 --> 00:07:10,320 Eu deveria te adorar no altar da irmandade de lésbicas. 105 00:07:10,600 --> 00:07:12,360 - Obrigado. - Para quê? 106 00:07:13,360 --> 00:07:15,680 Você terminou com Curly, não é? 107 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Então isso nos torna irmãs. 108 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 Macarena e eu somos irmãs agora! 109 00:07:25,040 --> 00:07:28,240 Se alguém a aceitar, eles estão me aceitando. 110 00:07:29,960 --> 00:07:32,360 Ligando para Macarena Ferreiro. 111 00:07:32,760 --> 00:07:34,720 - Vá para a sala de visitas. - Porra. 112 00:07:34,800 --> 00:07:39,000 Repito, Macarena Ferreiro para a sala de visitas. 113 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 Vê isso? 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,080 O que há com você? 115 00:07:53,120 --> 00:07:55,840 - Posso pegar uma bebida para você? - Não, obrigado. 116 00:07:58,840 --> 00:08:02,360 Inspetor, os pais da menina estão aqui. 117 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 O governador de Cruz del Sur está ausente, 118 00:08:07,400 --> 00:08:09,360 então perguntei ao inspetor 119 00:08:09,440 --> 00:08:12,720 para autorizar a sua visita com Zulema Zahir. 120 00:08:13,520 --> 00:08:16,360 Você precisa saber disso ela é uma prisioneira muito perigosa. 121 00:08:16,440 --> 00:08:20,560 - Por que você quer vê-la? - Ela me disse ao telefone que... 122 00:08:21,720 --> 00:08:24,920 a mulher disse a ela onde minha filha estava antes de morrer. 123 00:08:26,640 --> 00:08:28,920 E que você não faria negociar com ela. 124 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Isso é verdade? 125 00:08:31,520 --> 00:08:34,560 Há um procedimento por negociar com um prisioneiro. 126 00:08:34,640 --> 00:08:37,480 Um procedimento? E quanto tempo isso leva? 127 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Quanto tempo? 128 00:08:39,920 --> 00:08:42,280 Porque a polícia conselheiros médicos dizem 129 00:08:42,360 --> 00:08:45,280 que minha filha possa estão mortos há 2 dias. 130 00:08:45,640 --> 00:08:50,920 Então, se aquele prisioneiro sabe de alguma coisa, você não pode me impedir de perguntar a ela. 131 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Nós podemos fazer isso. 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Mas faremos do meu jeito. 133 00:08:58,760 --> 00:09:02,960 A conversa será no quintal, ao ar livre, sob vigilância. 134 00:09:03,360 --> 00:09:06,160 Zulema deixou claro que se algum oficial se aproximar, 135 00:09:06,240 --> 00:09:08,000 ela não dirá nada. 136 00:09:08,080 --> 00:09:12,160 Muito bem, nesse caso suas mãos e pés serão amarrados, 137 00:09:12,240 --> 00:09:14,200 e ela estará na gaiola. 138 00:09:23,200 --> 00:09:25,840 - Como foi sua viagem? - Muito bom. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,800 Se não fosse por você, eu nunca foram para Marrocos. 140 00:09:30,880 --> 00:09:33,360 - Você prefere La Manga. - Mais ou menos. 141 00:09:34,400 --> 00:09:36,680 E o dinheiro? Você tem isso? 142 00:09:41,160 --> 00:09:42,480 Sim eu faço. 143 00:09:44,080 --> 00:09:45,040 OK. 144 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 Agora encontre o Fábio e dê a ele. 145 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 - Mas não ligue para ele. - Tudo bem. 146 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 Há uma mulher louca atrás de mim. 147 00:09:58,400 --> 00:10:00,960 Ela mutila as pessoas, bate nelas, 148 00:10:01,880 --> 00:10:04,760 Eu dei provas contra ela, e agora ela está atrás de mim. 149 00:10:05,440 --> 00:10:07,680 Eu tenho que sair daqui o mais rápido possível. 150 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Se papai estivesse aqui ele estaria preparando um plano para tirar você daqui. 151 00:10:12,240 --> 00:10:14,480 Não consigo parar de pensar nele, 152 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 e mamãe. 153 00:10:21,640 --> 00:10:23,120 Desde o minuto em que acordo. 154 00:10:29,800 --> 00:10:32,640 Eu não senti a dor Eu esperava sentir. 155 00:10:32,720 --> 00:10:34,200 É tão estranho. 156 00:10:35,280 --> 00:10:37,840 Passam os dias em que me lembro de tudo, 157 00:10:39,200 --> 00:10:40,480 como um sonho. 158 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 Como se fosse um filme ou algo assim. 159 00:10:45,000 --> 00:10:46,720 Eu não sei se... 160 00:10:47,440 --> 00:10:51,000 a prisão entorpece seus sentidos. 161 00:10:53,800 --> 00:10:55,360 Eu fiz coisas... 162 00:10:57,680 --> 00:10:59,600 Eu fiz coisas que... 163 00:11:06,800 --> 00:11:08,520 Estou me transformando em um animal. 164 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 - Não. - Sim. 165 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 Como as mulheres que eu tinha medo quando entrei aqui. 166 00:11:23,760 --> 00:11:27,080 Suponho que quando eu disser adeus para eles no funeral, 167 00:11:29,240 --> 00:11:33,360 então isso vai me atingir como um soco na cara, 168 00:11:36,000 --> 00:11:37,720 e eu vou desmoronar. 169 00:11:39,840 --> 00:11:41,760 Mas agora não posso. 170 00:11:42,800 --> 00:11:44,600 - Eu não posso ir lá. - Eu sei. 171 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 Estou orgulhoso de você, irmã. 172 00:11:48,640 --> 00:11:50,840 - Não. - Sim. 173 00:11:51,280 --> 00:11:53,520 Por causa de sua força. 174 00:11:54,240 --> 00:11:56,520 Por causa da nossa força. 175 00:11:58,680 --> 00:12:00,560 Escute-me. 176 00:12:01,400 --> 00:12:04,920 Quando você sair daqui, você está indo para o Caribe, 177 00:12:05,000 --> 00:12:06,880 e você vai esquecer tudo isso. 178 00:12:07,120 --> 00:12:08,480 - Quero dizer. - Sim. 179 00:12:08,560 --> 00:12:11,120 - E você vai me levar com você, espero? - Claro. 180 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 Tudo bem. 181 00:12:12,720 --> 00:12:15,040 - Vamos começar de novo. - Nós dois. 182 00:12:15,360 --> 00:12:18,400 - E Fábio. - Sim claro. 183 00:12:18,760 --> 00:12:20,320 E Fábio. 184 00:12:21,320 --> 00:12:22,880 Não vou esquecer isso. 185 00:12:25,360 --> 00:12:26,200 Venha aqui. 186 00:12:30,000 --> 00:12:32,560 Ei, fique longe da mão. 187 00:12:37,720 --> 00:12:40,160 - O que aconteceu com você? - Nada. 188 00:12:40,240 --> 00:12:43,040 - O que aconteceu, Román? - Não é nada, Maca. 189 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Romano. 190 00:12:49,520 --> 00:12:54,360 O dinheiro de Zulema, como sempre, veio com amarras. 191 00:12:56,880 --> 00:12:59,200 Estava escondido atrás de uma armadilha para ursos, 192 00:12:59,440 --> 00:13:01,720 - e coloquei minha mão dentro. - Porra. 193 00:13:02,400 --> 00:13:04,600 Fiquei preso por 13 horas. 194 00:13:04,680 --> 00:13:07,400 No começo eu pensei Eu não aguentava a dor, 195 00:13:07,680 --> 00:13:09,760 mas aos poucos você se acostuma. 196 00:13:10,720 --> 00:13:12,600 Suponho que é isso que acontece, 197 00:13:14,240 --> 00:13:17,720 quando o nervo termina estão completamente cortados. 198 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 Eu estava sangrando por pelo menos 2 horas e depois parou. 199 00:13:25,240 --> 00:13:26,400 Então, 200 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 começou a ficar roxo. 201 00:13:34,400 --> 00:13:36,320 Eu estava prestes a cortar minha própria mão. 202 00:13:57,960 --> 00:13:59,480 Venha aqui. 203 00:14:00,720 --> 00:14:02,000 Aqui. 204 00:14:06,080 --> 00:14:07,600 Vamos. 205 00:14:10,560 --> 00:14:14,120 Pegue a chave de fenda do chão e suba em uma cadeira. 206 00:14:16,440 --> 00:14:20,640 Eles finalmente me tiraram de lá. Passei 3 dias no hospital em Asilah. 207 00:14:21,800 --> 00:14:24,320 Não sei se vou recuperar o uso da minha mão, 208 00:14:24,400 --> 00:14:26,760 mas eu tenho o dinheiro, Maca. 209 00:14:27,400 --> 00:14:30,000 Maca. Eu tenho o dinheiro. 210 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 - Desculpe. - Vai ficar tudo bem. 211 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 Olhe para mim. 212 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 Pegue um Ferreiro, 213 00:14:40,680 --> 00:14:42,840 e você enfrenta todos os Ferreiros. 214 00:14:44,760 --> 00:14:48,880 Pegue um Ferreiro, e você enfrenta todos os Ferreiros. 215 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 - Os pais estão saindo. - Unidades 1 e 2 no quintal. 216 00:15:10,960 --> 00:15:13,240 Observe cada movimento Zulema Zahir faz. 217 00:15:17,080 --> 00:15:20,400 Os pais estão lá fora. Repito, os pais estão lá fora. 218 00:15:26,560 --> 00:15:29,160 Faça backup da Unidade 3, posicione-se ao sul. 219 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 Unidade 3 em posição. 220 00:15:39,360 --> 00:15:42,080 Minhas condolências pelo que você está passando. 221 00:15:44,040 --> 00:15:47,400 Me desculpe, não posso apertar suas mãos, Não tenho permissão para me aproximar de você. 222 00:15:48,520 --> 00:15:50,800 É um prazer para conhecê-lo, no entanto. 223 00:15:51,960 --> 00:15:55,400 Tenho que lhe pedir um favor: você tiraria a roupa? 224 00:15:59,280 --> 00:16:01,440 Eu conheço a polícia terá colocado microfones em você, 225 00:16:01,720 --> 00:16:03,600 para proteger sua filha e eu, 226 00:16:03,680 --> 00:16:05,920 mas nossa conversa não deve ser gravado. 227 00:16:11,000 --> 00:16:13,600 Porra. Zulema está obrigando-os a se despir. 228 00:16:14,120 --> 00:16:17,160 - Fique atento a quaisquer movimentos suspeitos. - Rogério. 229 00:16:20,840 --> 00:16:24,440 Mantenha uma visão do alvo. Repito, mantenha uma visão de Zulema. 230 00:16:25,160 --> 00:16:26,720 Tire o microfone. 231 00:16:27,280 --> 00:16:30,000 Tire tudo, incluindo roupas íntimas, por favor. 232 00:16:31,080 --> 00:16:33,080 E fique a 30 metros de distância. 233 00:16:34,000 --> 00:16:36,200 - Está tudo bem, estou com ela. - Aguardando ordens. 234 00:16:38,680 --> 00:16:41,680 - O que eles estão fazendo? - Deixando de lado as roupas e os microfones. 235 00:16:41,760 --> 00:16:42,960 Aguardando ordens. 236 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Que vadia! 237 00:17:02,120 --> 00:17:04,640 Quando você fala, coloque as mãos sobre a boca. 238 00:17:05,160 --> 00:17:08,800 Cristo todo-poderoso! Ela está dez passos à nossa frente. 239 00:17:10,800 --> 00:17:14,160 Quanto você pode me dar pela liberdade da sua filha? 240 00:17:14,720 --> 00:17:17,720 Uma quantia que parece justa, isso não vai arruinar você. 241 00:17:18,160 --> 00:17:19,320 Eu confio em você. 242 00:17:20,560 --> 00:17:22,760 - Eu não sei... - A mão. 243 00:17:23,000 --> 00:17:23,720 Desculpe. 244 00:17:28,160 --> 00:17:30,720 - Precisaríamos de um pouco de tempo. - Meio milhão está bem. 245 00:17:32,680 --> 00:17:35,960 Eu prometo a você, farei o que puder para ter sua filha de volta. 246 00:17:36,680 --> 00:17:39,200 eu conheço essa situação é muito complicado, 247 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 mas vou te contar uma coisa... 248 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 - Cuidado. - A mãe está se aproximando de Zulema. 249 00:17:46,080 --> 00:17:47,840 - Aguardando ordens. - Ela está chorando. 250 00:17:47,920 --> 00:17:50,920 - O que ela disse a eles? - Tire-os daí. 251 00:17:51,000 --> 00:17:52,880 - Estou a caminho. - Remova-os agora. 252 00:17:53,000 --> 00:17:55,360 Eles estão prestes a ser removidos. 253 00:17:56,240 --> 00:17:59,080 Quando sua filha está seguro, eu te ligo. 254 00:17:59,320 --> 00:18:02,160 - Você manterá sua parte do acordo? - Claro. 255 00:18:02,600 --> 00:18:04,000 Você tem minha palavra. 256 00:18:17,000 --> 00:18:19,160 Deve estar escondido em algum lugar. 257 00:18:20,320 --> 00:18:22,680 Abra-o e olhe para dentro. 258 00:18:23,520 --> 00:18:25,240 - Abra. - Nada. 259 00:18:25,640 --> 00:18:28,120 Eu a vi sacando dinheiro mil vezes, 260 00:18:28,200 --> 00:18:30,400 e eu a vi colocando-o no sutiã. 261 00:18:31,200 --> 00:18:33,720 A questão é, o que ela faz com isso então? 262 00:18:34,480 --> 00:18:37,280 Deve ser um lugar inteligente, aquele que ninguém mais pode alcançar. 263 00:18:37,360 --> 00:18:40,640 Talvez ela use a nádega como um cofrinho. 264 00:18:40,720 --> 00:18:44,840 Vá fumar um baseado e durma. Ela me irrita! 265 00:18:44,920 --> 00:18:47,760 Talvez ela dê para um oficial para custódia. 266 00:18:48,080 --> 00:18:49,560 Valbuena, talvez. 267 00:18:52,320 --> 00:18:54,280 Ela está saindo da solitária hoje. 268 00:18:57,920 --> 00:18:59,600 Seu período na solitária acabou. 269 00:19:13,560 --> 00:19:17,080 Não, isso é impossível. Anabel não confiaria em ninguém. 270 00:19:17,480 --> 00:19:19,680 Muito menos um oficial quem gastaria o dinheiro 271 00:19:19,760 --> 00:19:21,720 enquanto ela está apodrecendo aqui. 272 00:19:22,040 --> 00:19:24,640 Vamos pensar sobre isso. 273 00:19:26,680 --> 00:19:29,640 - Qual é um dia típico para Anabel? - O mesmo que o resto de nós. 274 00:19:29,720 --> 00:19:33,120 Comer, cagar, fazer xixi. Não há muita escolha aqui. 275 00:19:33,240 --> 00:19:36,360 Ela vai para a cantina, mas não a cozinha ou a academia. 276 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 Eles viraram a roupa do avesso após a fuga. 277 00:19:40,520 --> 00:19:42,360 Meu Deus, vamos pensar. 278 00:19:42,440 --> 00:19:44,920 Maca, não é com a roupa dela. 279 00:19:45,960 --> 00:19:49,400 Tem que estar em algum lugar ela pode acessar facilmente, 280 00:19:50,040 --> 00:19:51,880 que o resto de nós não pode. 281 00:19:53,920 --> 00:19:57,040 - Cristo! O que mais ela faz? - Danem-se todos! 282 00:19:57,120 --> 00:19:59,880 Ela passa o dia todo aqui lendo revistas. 283 00:19:59,960 --> 00:20:01,600 Isso é tudo que ela faz. 284 00:20:07,080 --> 00:20:10,280 Ela não tem amigos e nem vícios. 285 00:20:11,840 --> 00:20:14,520 Ela apenas encomenda livros da biblioteca, 286 00:20:15,680 --> 00:20:17,760 depois lê revistas... 287 00:20:18,640 --> 00:20:20,160 o dia todo. 288 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 Droga. 289 00:20:42,560 --> 00:20:44,120 Saia daqui. 290 00:20:46,760 --> 00:20:49,000 Qual é o problema? E aí? 291 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 Vá em frente! 292 00:21:03,320 --> 00:21:04,840 - Que merda! - Desculpe. 293 00:21:04,920 --> 00:21:07,040 Você nunca ouviu falar em bater? 294 00:21:07,120 --> 00:21:10,480 Olha, é o mais procurado morena no reino. 295 00:21:11,440 --> 00:21:13,280 Você gosta das minhas drogas? 296 00:21:15,360 --> 00:21:17,920 - Você consegue um bom preço por isso, não é? - Sim. 297 00:21:18,560 --> 00:21:20,840 É um excelente... 298 00:21:22,000 --> 00:21:23,360 Heroína afegã. 299 00:21:23,440 --> 00:21:24,800 É sim. 300 00:21:25,760 --> 00:21:29,480 Feche a porta agora, Estou tentando fazer xixi. Vá embora! 301 00:21:29,720 --> 00:21:33,040 - Te vejo mais tarde? - Sim, feche a porra da porta, 302 00:21:33,120 --> 00:21:34,480 Estou tentando fazer xixi! 303 00:21:34,560 --> 00:21:35,960 Maldita dor na bunda! 304 00:21:59,520 --> 00:22:01,120 Já falamos com o juiz. 305 00:22:02,120 --> 00:22:05,960 Em menos de 24 horas, sua sentença será revogada, 306 00:22:06,560 --> 00:22:09,520 e o juiz da liberdade condicional irá promovê-lo para a terceira série, 307 00:22:09,600 --> 00:22:12,440 - e você terá sua liberdade. - Um homem sábio. 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,560 Teremos um policial conosco, então tenha muito cuidado. 309 00:22:16,640 --> 00:22:18,880 Eles conhecem muito bem o território. 310 00:22:20,640 --> 00:22:24,120 Agora mantenha o seu lado do pacto e leve-nos para Amaia. 311 00:22:24,840 --> 00:22:26,640 Sou uma mulher de palavra. 312 00:23:15,640 --> 00:23:17,000 Anabel... 313 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 encomenda livros da biblioteca. 314 00:23:20,680 --> 00:23:23,840 Isso é verdade, mas ela não os lê. 315 00:23:28,240 --> 00:23:30,000 Por que ela encomenda livros, 316 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 se ela passa o dia todo lendo revistas? 317 00:23:43,680 --> 00:23:45,480 Eu sei o que ela está fazendo. 318 00:23:57,960 --> 00:23:59,760 Ajuda! 319 00:24:04,520 --> 00:24:06,120 Me ajude! 320 00:24:07,680 --> 00:24:09,640 Saia daqui! 321 00:24:11,160 --> 00:24:13,720 - O que aconteceu? - Encaracolado! 322 00:24:19,240 --> 00:24:20,520 Porra! 323 00:24:21,240 --> 00:24:22,960 O que eles fizeram com você? 324 00:24:23,040 --> 00:24:25,800 Você estava certo. Eles quebraram meus tornozelos. 325 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 Anabel! 326 00:24:37,560 --> 00:24:39,800 Eu vou te matar, sua puta! 327 00:24:40,880 --> 00:24:43,800 É melhor você se esconder, porque Eu vou destruir você! 328 00:24:44,760 --> 00:24:46,160 Puta merda! 329 00:24:47,400 --> 00:24:51,040 O que diabos aconteceu? O que é? Querido Deus! 330 00:27:07,040 --> 00:27:08,960 Coloque esse dinheiro de volta. 331 00:27:09,520 --> 00:27:11,000 Não é seu. 332 00:27:27,320 --> 00:27:28,600 Também não é seu. 333 00:27:31,480 --> 00:27:34,800 Você esconde dinheiro para um traficante. 334 00:27:37,840 --> 00:27:39,800 Para um cafetão, 335 00:27:40,480 --> 00:27:41,640 um assassino. 336 00:27:43,080 --> 00:27:44,840 Você é o tesoureiro dela, 337 00:27:45,360 --> 00:27:47,000 seu cúmplice. 338 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 Não estou machucando ninguém. 339 00:27:50,840 --> 00:27:53,960 Eu apenas coleciono o dinheiro ela deixa nos livros que eu emprestei a ela, 340 00:27:54,040 --> 00:27:56,160 e então eu guardo aqui para ela. 341 00:28:00,040 --> 00:28:01,440 Eu sou suíço. 342 00:28:02,840 --> 00:28:04,520 A Suíça não é responsável 343 00:28:04,600 --> 00:28:07,440 para os judeus que foram queimados nos campos de concentração. 344 00:28:09,880 --> 00:28:12,920 Suíça detém o dinheiro dos ladrões, 345 00:28:14,000 --> 00:28:16,280 e isso lhes permite continuar roubando, 346 00:28:16,360 --> 00:28:18,360 matando e fodendo pessoas. 347 00:28:19,760 --> 00:28:21,360 Isto é uma prisão. 348 00:28:24,080 --> 00:28:26,120 Aqui, todos nós sobrevivemos o melhor que pudermos. 349 00:28:26,800 --> 00:28:29,200 Mesmo na Suíça, 350 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 caixas blindadas podem ser roubadas. 351 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Maca. 352 00:28:40,480 --> 00:28:43,320 Se você pegar esse dinheiro, eles vão me matar. 353 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Sinto muito, Sole. 354 00:28:53,440 --> 00:28:55,160 Estou fazendo o mesmo que você. 355 00:28:58,960 --> 00:29:00,480 Sobrevivendo. 356 00:29:15,400 --> 00:29:18,760 - Seguimos pela rota M-538. - Rogério. 357 00:29:18,840 --> 00:29:20,600 De onde saímos? 358 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 Está sempre em frente. 359 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Unidade Aerotransportada. Nenhuma cidade visível num raio de 20 km. 360 00:29:27,080 --> 00:29:30,160 Isso é divertido. Somos como Bonnie e Clyde. 361 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Eu sou Bonnie. 362 00:29:34,920 --> 00:29:36,440 Bem, mais ou menos... 363 00:29:36,520 --> 00:29:39,160 e você é Clyde, apenas coxo e careca. 364 00:29:40,800 --> 00:29:44,560 Formamos um belo casal. Devíamos fugir, não acha? 365 00:29:46,280 --> 00:29:47,760 Para que lado agora? 366 00:29:50,840 --> 00:29:52,160 Vire à direita, 367 00:29:53,360 --> 00:29:54,680 em direção ao sol poente. 368 00:29:54,760 --> 00:29:56,440 Você está entrando em uma pista de terra. 369 00:29:56,520 --> 00:30:00,040 Repita, você está virando uma sujeira pista. Você não está indo para Soria. 370 00:30:00,120 --> 00:30:03,320 A trilha leva a um terreno baldio. Não há mais nada. 371 00:30:03,400 --> 00:30:06,160 - Aonde diabos você está indo? - Aguardando ordens. 372 00:30:09,080 --> 00:30:12,360 Não é tão difícil mudar lados, não é, inspetor? 373 00:30:15,200 --> 00:30:17,200 Todos nós fazemos isso de vez em quando. 374 00:30:18,160 --> 00:30:19,920 Dependendo do que está em jogo. 375 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 A linha fica confusa, 376 00:30:23,520 --> 00:30:26,720 e você fica confuso sobre o que é certo e errado. 377 00:30:29,120 --> 00:30:30,400 Estamos indo em frente, 378 00:30:30,480 --> 00:30:32,640 não há estradas adjacentes, ou bifurcações na estrada. 379 00:30:32,720 --> 00:30:35,000 - Rogério. - Você não concorda, inspetor? 380 00:30:37,040 --> 00:30:39,560 Você deve ter feito coisas ruins às vezes. 381 00:30:46,640 --> 00:30:48,520 É humano cometer um erro 382 00:30:49,280 --> 00:30:50,640 e começar de novo. 383 00:30:52,360 --> 00:30:53,800 Eu sei tudo sobre isso. 384 00:30:57,400 --> 00:30:59,360 Aqui estamos, pare aí. 385 00:31:00,200 --> 00:31:03,240 Parando. Todas as unidades em espera, parando. 386 00:32:43,680 --> 00:32:45,240 Parece que... 387 00:32:46,680 --> 00:32:49,360 você tem uma turma legal lá. 388 00:32:52,880 --> 00:32:55,960 Você e sua gangue faça uma imagem bem bonita, 389 00:32:57,120 --> 00:32:58,560 não é? 390 00:33:03,120 --> 00:33:05,000 Se a guerra é o que você quer, 391 00:33:06,280 --> 00:33:07,880 guerra é o que você terá. 392 00:33:59,640 --> 00:34:01,440 Ainda fazemos uma imagem bonita? 393 00:34:02,960 --> 00:34:04,200 Bem. 394 00:34:06,360 --> 00:34:09,040 Vejo que você fez algo novo amigos enquanto eu estiver fora. 395 00:34:10,640 --> 00:34:11,680 Não. 396 00:34:12,440 --> 00:34:15,080 Eu os comprei, assim como você. 397 00:34:18,840 --> 00:34:22,320 E eu os comprei com seu dinheiro. 398 00:34:24,000 --> 00:34:25,840 Quase 46.000 euros. 399 00:34:27,240 --> 00:34:28,600 Nada mal! 400 00:34:29,520 --> 00:34:32,280 Mas você terá que encontrar outro esconderijo agora, querido. 401 00:34:40,520 --> 00:34:43,080 Sua puta! 402 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Solte-me! 403 00:34:44,240 --> 00:34:45,680 Sua vadia! 404 00:35:05,440 --> 00:35:07,400 Você não tem nada agora. 405 00:35:08,080 --> 00:35:09,600 Você não tem dinheiro. 406 00:35:10,680 --> 00:35:12,240 Mas pensando bem, 407 00:35:12,800 --> 00:35:16,520 você tem muitas dívidas para pagar. 408 00:35:18,720 --> 00:35:20,080 E aqui, 409 00:35:21,320 --> 00:35:25,640 muitos inimigos, e muitas pessoas que te odeiam. 410 00:35:28,280 --> 00:35:30,640 Mas eu posso te ajudar, 411 00:35:34,360 --> 00:35:36,400 se você for meu escravo. 412 00:36:01,680 --> 00:36:04,800 OK, o show acabou! Siga em frente! 413 00:36:06,040 --> 00:36:07,520 Saia daqui! 414 00:36:45,080 --> 00:36:47,680 - Zulema está saindo do carro. - Onde diabos estamos? 415 00:36:47,760 --> 00:36:50,680 Todas as unidades, tomem suas posições e aguardar ordens. 416 00:36:51,920 --> 00:36:53,280 - Rogério. - Rogério. 417 00:36:56,520 --> 00:36:57,760 Preparar a Equipe Médica, 418 00:36:57,840 --> 00:37:00,560 não sabemos em que condição Amaia será encontrada em. 419 00:37:00,640 --> 00:37:02,760 Rogério. Equipe Médica pronta. 420 00:37:03,680 --> 00:37:06,000 Busca e Resgate Aerotransportado, estamos vasculhando a área. 421 00:37:06,080 --> 00:37:09,240 Cópia. Procure qualquer pequeno abrigo ou edifício, 422 00:37:09,320 --> 00:37:11,360 qualquer coisa que pudesse ser um esconderijo. 423 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 Eles estão se aproximando do banco. 424 00:37:12,960 --> 00:37:16,120 - Está aqui. - O que? Não há nada aqui. 425 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 Aqui? 426 00:37:19,600 --> 00:37:21,680 Não consigo ver nenhuma cabana de pastor. 427 00:37:25,240 --> 00:37:27,400 Mas olhe para aquele pôr do sol. 428 00:37:28,240 --> 00:37:29,560 É magnífico. 429 00:37:35,920 --> 00:37:38,440 O que diabos está acontecendo aqui, Zulema? 430 00:37:39,680 --> 00:37:42,200 Eu costumava vir aqui com Hanbal para assistir ao pôr do sol. 431 00:37:44,040 --> 00:37:45,960 Eu queria ver uma última vez. 432 00:37:47,600 --> 00:37:49,000 Sente-se, por favor. 433 00:37:52,360 --> 00:37:54,040 Unidades Policiais... 434 00:37:54,120 --> 00:37:56,960 O walkie-talkie de Castillo está desligado. O que diabos eles estão fazendo? 435 00:37:57,040 --> 00:37:59,080 Dê-lhes tempo. Não intervenha. 436 00:38:00,000 --> 00:38:01,920 Mantenham suas posições. 437 00:38:03,080 --> 00:38:06,440 Eles dizem que você alcança um ponto em que você percebe... 438 00:38:08,600 --> 00:38:12,720 que todas as coisas boas em sua vida estão atrás de você. 439 00:38:26,320 --> 00:38:28,880 O pouco de bom que resta para mim, Eu ficarei em dívida com você. 440 00:38:43,360 --> 00:38:45,120 Então fale com o juiz. 441 00:38:47,960 --> 00:38:49,720 E pare de tentar me enganar. 442 00:38:54,560 --> 00:38:56,640 Eu sei que você é um homem inteligente. 443 00:39:04,320 --> 00:39:05,680 Pense nisso. 444 00:39:08,760 --> 00:39:11,680 Se você não fizer nada, eu estarei no mesmo lugar que estou agora. 445 00:39:13,840 --> 00:39:16,920 Mas você vai perder, os pais da menina vão perder, 446 00:39:17,280 --> 00:39:20,640 a pobre garota vai perder. Todos vão perder, menos eu. 447 00:39:23,000 --> 00:39:26,320 Volte com um escrito perdão do juiz. 448 00:39:28,600 --> 00:39:30,920 E alguns sapatos novos para mim. 449 00:39:33,320 --> 00:39:35,680 E então eu vou te contar onde a garota está. 450 00:39:48,840 --> 00:39:51,040 Que diabos o inspetor está brincando? 451 00:39:51,120 --> 00:39:54,560 - Não sei, ele está sentado aí. - Unidade Aerotransportada vasculhando a área. 452 00:39:54,640 --> 00:39:56,840 Não há sinal de quaisquer cabanas ou abrigos. 453 00:40:53,240 --> 00:40:56,800 Precisamente, Meritíssimo, teríamos falar com o Ministério Público. 454 00:40:57,000 --> 00:41:01,600 Temos provas suficientes de que Zulema Zahir não foi o líder da fuga. 455 00:41:05,000 --> 00:41:06,280 Isso mesmo. 456 00:41:08,080 --> 00:41:12,120 Também temos novas informações sobre Hanbal Hamadi, o egípcio. 457 00:41:15,520 --> 00:41:19,040 Nessas condições, 458 00:41:19,720 --> 00:41:23,200 seu advogado poderia colocar em um pedido para que ela fosse colocada... 459 00:41:24,320 --> 00:41:25,840 em regime semiaberto. 460 00:41:27,600 --> 00:41:28,960 Isso mesmo. 461 00:41:30,360 --> 00:41:31,480 Muito bem. 462 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 Obrigado, Meritíssimo. 463 00:41:45,240 --> 00:41:47,680 Largue isso, você não vai precisar disso agora. 464 00:41:50,520 --> 00:41:52,280 Que diabos é isso? 465 00:41:52,360 --> 00:41:54,840 Eu tenho que lavar sua calcinha suja também? 466 00:41:59,520 --> 00:42:02,080 É o dinheiro que Zulema escondeu em Marrocos. 467 00:42:04,000 --> 00:42:06,200 Isso ajudará a limpar seu registro.